Subcake v2.0.0 – ساب کیک – اضافة ترجمات للفيديو وإنشاء ترجمات على أجهزة الأندرويد
نسخة البرنامج الأصلية والكاملة    

دیدن فیلم و سریال یکی از بزرگترین سرگرمی های ایرانی هاست و علاقه بسیاری به این کار در بین تمام اقشار جامعه وجود دارد. اغلب فیلم هایی که ایرانی ها می بینند، فیلم های هالیوودی و انگلیسی زبان است. به دلیل نبود تسلط کافی به زبان انگلیسی در بین اغلب ایرانی ها، برای دیدن فیلم و سریال های خارجی نیاز به داشتن زیرنویس مناسب است. زیرنویس ها فایل های متنی هستند که دیالوگ های موجود در فیلم و سریال ها با رعایت هماهنگی زمانی، به زبانی دیگر ترجمه می کنند. این روز ها اغلب دستگاه ها مثل گوشی هوشمند، تلویزیون و … از زیرنویس پشتیبانی می کنند و ارزان تر شدن و بیشتر شدن دسترسی به اینترنت هم باعث شده است که افراد خیلی بیشتری به دانلود و تماشای فیلم های خارجی روی بیاورند. هر ساله هزاران فیلم و سریال در سراسر جهان ساخته و از طرق مختلف به دست مخاطبان می رسد. برخی از افراد به سینمای خارج از هالیوود هم علاقه دارند و محتوای آن ها را هم دنبال می کنند. این گفته ها، اهمیت دسترسی به زیرنویس مناسب را مشخص می کند. برخی از افراد هستند که به انگیزه های مختلف اقدام به تهیه و انتشار زیرنویس برای فیلم ها و سریال های مختلف می کنند. ساختن زیرنویس کار آسانی نیست و برای انجام این کار هم نیاز به داشتن نرم افزار های تخصصی است که معمولا تنها روی کامپیوتر قابل اجرا هستند. همین مسئله باعث می شود که سازندگان زیرنویس همواره به لپتاپ یا کامپیوتر خود وابسته باشند و نتوانند از گوشی و تبلت خود برای این کار استفاده نمایند. امروز با برنامه ای در خدمت شما هستیم که به صورت کامل چنین امکاناتی را روی گوشی و تبلت در اختیار شما قرار می دهد. Subcake – Add Subtitle to Video, Subtitle Maker عنوان یک اپلیکیشن برای ساخت زیرنویس و اضافه کردن آن به ویدئو، مخصوص سیستم عامل اندروید است که توسط گروه نرم افزاری Subcake توسعه و به صورت رایگان در گوگل پلی منتشر شده است. با این برنامه همراه با پیش نمایش ویدئو می توانید زیرنویس را ایجاد یا ویرایش نمایید. تمامی امکانات لازم مثل ابزار هماهنگی زمانی، کپی، انتقال و حذف متن و اضافه کردن زیرنویس به ویدئو در این برنامه وجود دارد. توجه داشته باشید که این برنامه روی دستگاه های روت شده کار نمی کند.

برخی از امکانات و قابلیت های برنامه Subcake – Add Subtitle to Video, Subtitle Maker اندروید:

  • ساخت یا ویرایش آسان زیرنویس همراه با پیش نمایش لحظه ای ویدئو
  • امکان اضافه کردن زیرنویس به فایل ویدئو
  • پشتیبانی از فرمت های مختلف زیرنویس (SRT, ASS, TXT , SSA)
  • امکان ساخت زیرنویس برای ویدئو های یوتیوب
  • ابزار زمان بندی و هماهنگی زمانی زیرنویس با صدا

اپلیکیشن Subcake – Add Subtitle to Video, Subtitle Maker مجموعة أدوات لإنشاء وتحرير وترجمة الأفلام التوضيحية على نظام أندرويد، وتمكن من الحصول على تقييم 1.9 من 5.0 من مستخدمي متجر جوجل بلاي. يمكنك الآن الحصول على النسخة الأصلية من هذا التطبيق مع جميع الميزات والإمكانيات مجانًا من Usroid.

تغييرات نسخة  v2.0.0:

* New features along with improvements in program performance and speed

 

Subcake - Add Subtitle to Video, Subtitle Maker